Subtitles for

Language Release Name / Film Title Owner Comment
Arabic
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO
KiLLeR SpIDeR
💜💜ويب🌺KiLLeR SpIDeR🌺محمود ملهم 🌺يوسف فريد💜💜🌺💜  
Arabic
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO
ali talal
🔴🔴😎 𝓦𝓔𝓑 😎🔴🔵🌀 █ محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █ 
Arabic
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO
Eslam.Elgizawy
💙𝐖𝐄𝐁💚 █ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █ 
Arabic
The.Conjuring.3.WEB (Colored)
Mohamedddd
 
Arabic
The Conjuring The Devil Made Me Do It Official Trailer HBO Max_1080p
Aladdin_Rabbo
ترجمة علاء شاهين https://www.youtube.com/watch?v=5PvbspVZ19I&t=4s 
Bengali
麺দ্যা কনজিউরিংঃ দ্যা ডেভিল মেড মি ডু ইট ২০২১ বাংলা সাবটাইটেল বাই রফিকুল- রনি_
Rofiqul_Rony_4
🔴🔴 WEB-DL🔴🔴 বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে শেয়ার করুন কাছের মানুষদের সাথে। অনুবাদকের ফেসবুক আইডিঃ facebook.com/Rofiqul.Rony4  
Bengali
麺দ্যা_কনজিউরিং___দ্যা ডেভিল_মেড মি_ডু ইট_২০২১_বাই_🔵কুশল🔵
tskushal
🔴💜😎ওয়েব রিপ 😎💜🔴সাবলীল এবং শুদ্ধ বাংলায় উপভোগ করুন ২০২১ এর জনপ্রিয় হরর মুভি, যা সত্য ঘটনা অবলম্বনে তৈরি হয়েছে। অনুবাদেঃ জীবন, নোমান, মুজাদ্দিদ, ঈশান, কুশল। 
Bengali
[বাংলা সাবটাইটেল] দ্যা_কনজিউরিং_দ্যা_ডেভিল_মেইড_মি_ডু_ইট
MrRasel
মাতৃভাষায় উপভোগ করুন কনজিউরিং সিরিজের তৃতীয় কিস্তি! ভাল লাগলে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করুন। 
Brazillian Portuguese
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.[WEB-DL+WEBRip+HDRip]
Subs Brasil
 
Brazillian Portuguese
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.[WEB-DL+WEBRip+HDRip]
ENetto
Legendas por @CreepySubs 
Burmese
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.2160p.WEBRip.x264-RARBG MM
CodeMaster
 
Burmese
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG
sub-zero555
ပြန်ခိုးပြီး encode ရင် နှမပေးကြေးနော်🙂 
Danish
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-CMRG
HorrorFan
Custom DKSubs 
Dutch
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG[TGx]
Alpago5
LET OP v2 - Ontbrekende vertaling toegevoegd. Hier en daar Sync. aangepast. - v1 - Hier en daar Sync. aangepast. 1ste Dialogen (-) verwijderd. Zinnen met korte leestijden samengevoegd. - Vertaling : TheGabber 
Dutch
The Conjuring 3 1080p WEB-DL
TheGabber
 
English
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.x265-FLUX
Australia
➡️➡️Runnign time: 1h 46min 
English
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Australia
Running time: 1h 46min 
English
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.WEB.800mb.x264-RARBG
Australia
 
English
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-CMRG
_Bolhasani_
■ Bolhasani ■ 
English
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-CMRG
_Bolhasani_
■ Bolhasani ■ 
English
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO
myloc
Fix common error. 01:51:51 
English
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO
myloc
Remove HI. Fix common error. 01:51:51 
English
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO+CMRG
hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "HBO Max" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO+CMRG
hadilan
HI [official subtitle, works with only "HBO Max" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
M_I_S
HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡  
English
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
M_I_S
HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡  
English
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
LeZee
CHI, HI & Regular 
English
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
karagara
An HBO Original Subtitle  
English
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
myvideolinksnet
 
English
Conjuring.the.Devil.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO
Suvom
HI Removed | Subtitles by explosiveskull || Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves 
English
Conjuring.the.Devil.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO
Suvom
HI | Subtitles by explosiveskull || Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves 
English
The Conjuring: The Devil Made Me Do It | Official Trailer | HBO Max
An.Windy
The Conjuring: The Devil Made Me Do It | Official Trailer | HBO Max Link: https://youtu.be/5PvbspVZ19I Time: 02:51 
English
The Conjuring - The Devil Made Me Do It (2021) English TRUE WEB-DL
SupunW
NON-HI Version🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All HDRIP & WEBRIP ||||||||||||||||DON'T FORGET TO RATE THE SUBTITLE|||||||||||||||||||||||||||||| 
English
The Conjuring - The Devil Made Me Do It (2021) English TRUE WEB-DL
SupunW
HI-Version🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All HDRIP & WEBRIP ||||||||||||||||DON'T FORGET TO RATE THE SUBTITLE|||||||||||||||||||||||||||||| 
English
MSMOVIESBD.COM - The Conjuring 3 | Official Trailer | 2021
Australia
 
English
Conjuring The Devil made me do it
makoto77
2.39 Official Trailer Warner Bros https://www.youtube.com/watch?v=h9Q4zZS2v1k  
English
The Conjuring 3 (2021) English HDRip - 400MB - x264 - AAC - ESub
indespensible
 
Farsi/Persian
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO
hasanscofield
🅰🆂🆂🆂🆁🆃 hassan_scofield اصلاح زمانبندی  
Farsi/Persian
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI
hamed71
►► حـامـد | HaMeD | ◄◄  
Farsi/Persian
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI
.Cardinal.
🟦 Cardinal آریـن ⣿ FilmoGen.Org 🟦  
Farsi/Persian
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI
meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ - meisam_t72 کانال تلگرام 
Farsi/Persian
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI
Arian Drama
█ Drama آرین ،NimaAM نیما | FoxMovie.Co & ValaMovie.com 
Farsi/Persian
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI
Mohammad_Alpha
⭕️ HyMvz.Co ¦ Ehsan Foroozesh & Mohammad Alpha & Nima Panahi ⭕️ 
Farsi/Persian
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI
SuRouSH_AbG
██► AbG سیروس فخری و ســـروش | Bia2Movies.bid ◄◄  
Farsi/Persian
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI
SH.PIXEL
..لطفا اگه کسی مترجم میخواد یا کسی جایی آشنا داره به این آیدی پیام بدین.. @sh_pixel19 
Farsi/Persian
The Conjuring: The Devil Made Me Do It
Mahziar
زیرنویس فارسی تریلر: مهزیار وحیدی - فارسی شو / farsisho  
Farsi/Persian
The Conjuring 3: The Devil Made Me Do It | Official Trailer
HamEdOSheyDa
MosTaFa & HamEdOSheyDa ♥اميدوارم لذت ببريد♥  
Farsi/Persian
-->Trailer<-- The Conjuring The Devil Made Me Do It Final Trailer
Mahziar
زیرنویس فارسی تریلر: مهزیار وحیدی | farsisho.com  
French
The Conjuring The Devil Made Me Do It 2021 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos x264-EVO
sub.Trader
France 
Greek
The Conjuring: The Devil Made Me Do It
Lyra08
Διορθωμένη μετάφραση + μετάφραση στίχων τραγουδιών 
Greek
The Conjuring: The Devil Made Me Do It
Lyra08
Μετάφραση προσευχών + μετάφραση στίχων τραγουδιού 
Hebrew
the.conjuring.the.devil.made.me.do.it.2021.720p.web.h264-naisu
Nunia
 
Indonesian
The-Conjuring-the-Devil-Made-Me-Do-It-2021-Xvid-WebRip-WebHD-WebDL-Paheph-HDRip-EveryAgent
EveryAgent
IDFL™ SubsCrew | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | Mau nama kamu diinclude ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 
Indonesian
The-Conjuring-The-Devil-Made-Me-Do-It-2021-WEBRip-WEBHD-WEBDL-YTS-Pahein-HMAX-HDRip-1080p-720p.480p.WWW.IDFL.INFO
Pein Akatsuki
www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis 
Indonesian
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.WEBRip.x264-GalaxyRG
Re5ync-P4h3
( 1:51:51 ) 720p.WEBRip.x264-GalaxyRG 
Indonesian
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.WEBRip.WEB-DL.HDRip
Cereal-Killer
Gudsub® Foundation  
Indonesian
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.PAHE.YTS.PSARIPS.WEBDL.GradyNanoNano
GradyNanoNano
NANOsubs | Durasi 01:51:51 | Open Paid Request Subtitle Indonesia: Nomor: 08881188057 (Smartfren) | Bagi yang ingin BERDONASI, silahkan ke link berikut: https://trakteer.id/gradynanonano | No resync, no reupload.. Enjoy! 
Indonesian
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.HMAX.WEB-DL
AgenDealer
 
Indonesian
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.DENNYHAJIME-IDFL.SubsCrew.1080p.720p.480p.HMAX.WEBRip.WEB-DL
dennyhajime
IDFL Subs Crew 
Indonesian
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.720p.WEBRip.x264-GalaxyRG
Bandar1
No Resync 
Indonesian
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.720p.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
rhaindesign
Kampungcinema 
Indonesian
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.10bit.WEBRip.WEBHD.WEBDL.HDRIP.6CH.x265.HEVC Indonesian by Owed
Owed
Manual takarir || Durasi 01:51:51 || Mari dukung saya dengan traktiran minimal 20rb di https://trakteer.id/dewo-pasiro || Endorse, pemasangan iklan, pp, hubungi [email protected] || Jangan lupa ratingnya, terima kasih. 
Indonesian
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2020.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI
Fathul_Umam
Sudah di perbaiki dan 100% cocok. Jangan lupa rate hijaunya!:) 
Indonesian
The Conjuring: The Devil Made Me Do It
sawoeng_k4mpoeng03
 
Indonesian
The Conjuring - The Devil Made Me Do It - ALL Web-DL
why_hyde
A Member of IDFL Subscrew Rate good if you like it... Just leave it, if you hate it... Hatur nuhun. 
Italian
The.Conjuring.Per.ordine.del.diavolo.2021
Fabidag
 
Italian
The.Conjuring.Per.ordine.del.diavolo
Fabidag
 
Korean
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
racoon00
enjoy 
Kurdish
[KurdBest]The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p
Kurdbest
 
Malay
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL Malay
AzmiziLyrics
Jika anda membuat hardsub, sila KEKALKAN KREDIT,hargailah sikit penat lelah saya, apa-apa enjoy semua. Diterjemahkan oleh Miji (di bawah PIPE) 
Malay
The Conjuring The Devil Made Me Do Itu 2021 HDRip Sarikata Bahasa Melayu
AmirF97
💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub 
Malay
HMAX WEB-DL dengan runtime 1:51:51 dan framerate 23.976 (tanpa HTML)
manaire
Tanpa HTML (takde warna, font senget. sesuai untuk Player yang xsupport HTML). Terjemahan manual. Untuk semua HMAX WEB-DL 720p/1080p/2160p dengan runtime 1:51:51. 
Malay
HMAX WEB-DL dengan runtime 1:51:51 dan framerate 23.976 (Bantuan Pendengaran)
manaire
Bantuan pendengaran. Terjemahan manual. Untuk semua HMAX WEB-DL 720p/1080p/2160p dengan runtime 1:51:51. 
Malay
HMAX WEB-DL dengan runtime 1:51:51 dan framerate 23.976 (Bantuan Pendengaran tanpa HTML)
manaire
Bantuan pendengaran tanpa HTML (takde warna, font senget. sesuai untuk Player yang xsupport HTML). Terjemahan manual. Untuk semua HMAX WEB-DL 720p/1080p/2160p dengan runtime 1:51:51. 
Malay
HMAX WEB-DL dengan runtime 1:51:51 dan framerate 23.976
manaire
Terjemahan manual. Untuk semua HMAX WEB-DL 720p/1080p/2160p dengan runtime 1:51:51. 
Malay
(Kuning) The-Conjuring-the-Devil-Made-Me-Do-It-2021-Xvid-WebRip-WebHD-WebDL-Paheph-HDRip-EveryAgent
Laurensius71
 
Portuguese
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.WEB.H264-NAISU
imfreemozart
Legendas: imfreemozart 
Romanian
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265
marko23
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265 The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 Machine Translated. 
Romanian
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO
marko23
Traducator: Andrei_D 
Serbian
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Bambula
Preveo: Bambula 
Spanish
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO
myloc
 
Spanish
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
Commotion7
Official subtitle HBO max. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial HBO max. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL 
Spanish
The Conjuring The Devil Made Me Do It 2021 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos x264-EVO
sub.Trader
Latin SDH 
Thai
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
restlesswest
Perfect for We-rip copy. Enjoy. 
Turkish
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.WEBRip-ION10
pitircik18
 
Turkish
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.WEBRip.x264-ION10-ALL
aktivasyon34
 
Turkish
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO
RagnarLothbrok
Twitter >>> @RagnarLthbrok0 <<< Translated by Kerem Tolu 
Urdu
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
blackgold
 
Vietnamese
The_Conjuring_3_Vietsub
Lehoang11
Perfect timing and meaning. 
Vietnamese
THE.CONJURING:THE.DEVIL.MADE.ME.DO.IT
Lehoang11
(BẢN CUỐI CÙNG) PERFECT TIMING AND MEANING 
Vietnamese
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO+CMRG
danghuong18
Lâu rồi mới quay lại dịch phim, phần này tuy không hay lắm so với 2 phần đầu nhưng coi cũng ổn, thấy đã có bạn dịch nhưng lỡ dịch rồi nên mình up luôn, mình không theo đạo Thiên Chúa nên bản dịch có tham khảo tài liệu về những câu Kinh Thánh trong phim để đưa đến cho người xem (theo đạo Thiên Chúa) cảm giác gần gũi nhất, chúc các bạn xem phim "vui" sợ và nhớ đừng quên vote cũng như góp ý để mình hoàn thiện bản dịch hơn! Thanks! P/s: Mình là fan cứng phim kinh dị nhất là series The Conjuring 
Vietnamese
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.720p.WEB.H264-NAISU
danghuong18
Sửa một chút, up bản srt riêng lẻ. 
Vietnamese
The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG
osiric
Synctime cho chuẩn hơn từ sub của Vũ Nguyễn 
Vietnamese
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Harry1993
Chỉnh sửa lỗi và sync time lại từ phụ đề của bạn Vũ Nguyễn - vunguyen93.wordpress.com. Khớp với tất cả các bản WebRip 
Vietnamese
The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-TEPES
vunguyen93
Phụ đề được dịch bởi Vũ Nguyễn. Khớp bản có độ dài 01:51:51 Đón xem các phim khác tại: https://vunguyen93.wordpress.com/ 
Vietnamese
AmAnhKinhHoang:MaXuiQuyKhien.2021.TSN
tsuong285
Hope you guys enjoy my Vietnamese subtitle 
Indonesian
The.Conjuring.the_.Devil_.Made_.Me_.Do_.It_.2021.1080p.HMAX_.WEB-DL.DDP5_.1.Atmos_.x264-MZABI
Aurora Patandean
 
Indonesian
The Conjuring The Devil Made Me Do It 2021 WEBDL Indonesia
ddhiyaulhq
TRanslated by Google Translate, sedikit perubahan a la saya sampai menit 20-an. n-joy