Home / Back to subtitle list

John Wick: Chapter 4

John Wick: Chapter 4

Language: Farsi_persian
Rating: 8.2
Plot: Condemned by the tyrannical High Table to be on the run for the rest of his life, deadly assassin maestro John Wick (2014) embarks on a Sisyphean mission of suicidal fury to decide his fate after the merciless carnage in John Wick: Chapter 3 - Parabellum (2019). At last, John's violent journey, fuelled by vengeance and grief, ultimately leads him to a fateful confrontation with his former employers, the crime masters that forced him into exile. And as the blood-stained vendetta to destroy those who pull the strings continues, old companions face the brutal consequences of friendship, and all-powerful, well-connected adversaries emerge to bring Wick's head on a platter. But talk is cheap--now guns have the final say. Can Baba Yaga, the grim messiah of death, make every bullet count in this bloody, once-and-for-all struggle for freedom?—Nick Riganas

Subtitle details:

Online:3/27/2023 6:00 PM 
Hearing Impaired:No
Foreign parts:Yes
Framerate:Not available
Files:1 (26,165bytes)
Production type:Translated a subtitle
Release type:Cam
Rated:10/10 from11 users
Voted as Good by:11 users

Subtitle preview:

00:00:00,036 --> 00:00:40,997
جان ویک بخش 4
مترجم : t.me/levilily

00:00:43,504 --> 00:00:46,511
من راه سرزمین بلا هستم

00:00:51,351 --> 00:00:55,006
من راه درد بی پایان هستم

00:00:56,554 --> 00:00:58,702
من راه رفتن بین گمراهانم

00:01:00,023 --> 00:01:03,335
هیچکس قبل من آفریده نشده

00:01:04,560 --> 00:01:07,749
غیر از موجودات ابدی


Subtitlist provides you with the subtitle files of the latest movies and tv shows for free. Subtitles are text stemmed from either a records or movie script of the dialogue or commentary in films, television programs, computer game, and so on, usually displayed at the bottom of the screen, however can likewise be at the top of the screen if there is currently text at the bottom of the screen. They can either be a form of composed translation of a discussion in a foreign language, or a composed making of the dialogue in the exact same language, with or without included information to assist viewers who are deaf or hard-of-hearing, who can not understand the spoken language, or who have accent acknowledgment issues to follow the dialogue.