Subtitles for

Cruella

Year: 2021

Imdb

Language Release Name / Film Title Owner Comment
Arabic
Cruella.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
Mahmoud_Molham
💜ويب💜KiLLeR SpIDeR🌺محمود ملهم🌺يوسف فريد💜  
Arabic
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
Nurolhudah
ترجمة: نورالهدى 
Arabic
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
Hussein.Ali
🔥😎 𝙒𝙀𝘽 😎🔥 █ ظلال جاسم ! مينا إيهاب ! محمد النعيمي ! د. علي طلال █  
Arabic
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
haider_Almadany
📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖|| فادي ثابت- د. حيدرالمدني -Roi-Sary ||  
Arabic
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
ali talal
🔥😎 𝙒𝙀𝘽 😎🔥 █ ظلال جاسم ! مينا إيهاب ! محمد النعيمي ! د. علي طلال █ 
Arabic
Cruella.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
TAHA419
لاتنسو التقسيم 
Arabic
Cruella.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Yasserelmsry
تدور أحداث الفيلم في السبعينيات بلندن حول قصة حياة كورلا دي فيل السابقة وطفولتها قبل أن تتحول إلى السيدة الشريرة بفيلم الرسوم المتحركة 101 Dalmatians حيث سنرى العوامل التي أدت إلى هذا التحول. 
Arabic
Cruella.2021
mustafaalee
كروب عشاق الافلام الاجنبية ((الترجمة الاحترافية)) 
Arabic
Cruella.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
mustafaalee
 
Arabic
Cruella.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
MohamadGareep
محمد الغريب ترجمه اليكتروني 
Bengali
Cruella (2021) 1080p WebDL Bangla Subtitle
Mr.Dentist
🎀 Runtime - 02:13:55 💥 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন মুভিটি, ভালো লাগলে রেটিং দিন, অনুভূতি জানান বাংলা সাবটাইটেল সম্পর্কিত গ্রুপ গুলোতে 💥  
Brazillian Portuguese
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-TOMMY
Subs Brasil
 
Brazillian Portuguese
Cruella.2021.WEBRiP.WEB-DL
ENetto
Legendas por: Companhia das Letras Funciona em Webrip e Web-DL  
Chinese BG code
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Pinguoin
 
Chinese BG code
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
YopiAprianto
Disney+ Retail 
Danish
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Pinguoin
 
Danish
Cruella.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]_Danish
Firewalker.dk
Retail fra eget rip 
Danish
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
YopiAprianto
Disney+ Retail 
Dutch
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO15_Dutch
Pinguoin
 
English
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.264
karagara
A Disney Original Subtitle  
English
Disney's Cruella - Official Trailer
ali-h
 
English
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG
Australia
 
English
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO-HI
M_I_S
HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡  
English
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
M_I_S
HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡  
English
Cruella.2021.1080p.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
LeZee
CHI, HI & Regular 
English
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
_Bolhasani_
■ Bolhasani ■ 
English
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
_Bolhasani_
■ Bolhasani ■ 
English
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "Disney+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
hadilan
HI [official subtitle, works with only "Disney+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG
Australia
 
English
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG
Australia
 
English
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO6
Pinguoin
 
English
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO6
Pinguoin
 
English
Cruella.2021.DSNP.WEB-DL
UFSIMV
ufsimv.com 
English
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos H264-TOMMY
myloc
Fix common error. 02:17:16 
English
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos H264-TOMMY
myloc
Remove HI. 02:17:16 
English
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
YopiAprianto
Disney+ Retail 
English
Cruella (2021)
Breezy222
Non HI - WEB 
Farsi/Persian
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-TOMMY
The_Arcadian
🟢ترجمه و هماهنگ سازی توسط |آرکیدیان| 🟢ترجمه کامل 
Farsi/Persian
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-TOMMY
Amir_t6262
🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ،DCشیرین ǀ 30Nama🔴 
Farsi/Persian
Cruella.2021.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
greatR_96
██► AbG محمدعلی، رضا کارگران و ســـروش | Bia2Movies.bid ◄◄  
Farsi/Persian
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-TOMMY
Ali99
▓░╠⫸ علی اکبر دوست‌ دار، آریـن، مـهـسـا و آرمان اسدی ⣿ FilmoGen.Org ⫷ 
Farsi/Persian
Cruella.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
NimaAM
💢 NimaAM نیـما 💢 ValaMovie.com 
Farsi/Persian
Cruella Trailer 3
Mahziar
زیرنویس فارسی تریلر: مهزیار وحیدی - فارسی شو / farsisho  
Farsi/Persian
Cruella Trailer 2
Mahziar
زیرنویس فارسی تریلر: مهزیار وحیدی - فارسی شو / farsisho  
Farsi/Persian
Cruella 2021 Official Trailer
Amir_Lotfi
🎬 مترجم: امیرحسین لطفی 🎬 am_lotfi :آیدی تلگرام 
Farsi/Persian
Cruella
Mahziar
زیرنویس فارسی تریلر کروئلا - فارسی شو/ اولین مرجع ترجمه تریلر / farsisho.com  
Farsi/Persian
-->TRAILER<-- Disney's Cruella - Official Trailer
ali-h
 
Farsi/Persian
-->TRAILER<-- Cruella
HamEdOSheyDa
ترجمه شده توسط تیم کوکوفیلم ♥ امیدوارم لذت ببرید ♥ 
Finnish
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Pinguoin
 
Finnish
Cruella.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]_Finnish
Firewalker.dk
Retail fra eget rip 
Finnish
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
YopiAprianto
Disney+ Retail 
French
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO12
Pinguoin
 
French
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO11_French
Pinguoin
 
French
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Pinguoin
 
French
Cruella.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]_French
Firewalker.dk
Retail fra eget rip 
French
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos H264-TOMMY
myloc
02:17:16 
French
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
YopiAprianto
Disney+ Retail 
French
Cruella 2021
poupou982
Cruella.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID 
French
Cruella 2021
poupou982
Cruella.2021.WEBRip.x264-ION10 Cruella.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG 
German
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Pinguoin
 
German
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Pinguoin
 
German
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
YopiAprianto
Disney+ Retail 
Hebrew
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Nunia
 
Indonesian
Cruella-2021-XviD-YTS-WebRip-WebHD-WebDL-HDRip-EveryAgent
EveryAgent
IDFL™ SubsCrew | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | Mau nama kamu diinclude ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 
Indonesian
Cruella-2021--WEBRip-WEBHD-WEBDL-YTS-Pahein-HDRip-DSNP-1080p-720p.480p.WWW.IDFL.INFO
Pein Akatsuki
www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis 
Indonesian
-Cruella.2021-WEBRip-HDRip-WEBDL-WEBHD-Indonesian-by owed
Owed
Manual takarir || Mari dukung saya dengan traktiran minimal 20rb di https://trakteer.id/dewo-pasiro || Endorse, pemasangan iklan, pp, hubungi [email protected] || Jangan lupa ratingnya, terima kasih. 
Indonesian
Cruella.2021.WEBRip.WEB-DL.HDRip
Cereal-Killer
Gudsub® Foundation  
Indonesian
Cruella.2021.WEB-Dl.HDRip
AgenDealer
 
Indonesian
Cruella.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
rhaindesign
kampungcinema 
Indonesian
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
ddhiyaulhq
Google Translate dengan koreksi di 6 menit awal a la Saya, semoga bermanfaat. 
Italian
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Pinguoin
 
Italian
Cruella.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
redirete
 
Italian
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
YopiAprianto
Disney+ Retail 
Korean
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO14_Korean
Pinguoin
 
Korean
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos H264-TOMMY
myloc
02:17:16 
Korean
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
YopiAprianto
Disney+ Retail 
Malay
Cruella 2021 HDRip Sarikata Bahasa Melayu
AmirF97
💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub 
Norwegian
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Pinguoin
 
Norwegian
Cruella.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]_nor
Firewalker.dk
Retail fra eget rip 
Norwegian
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
YopiAprianto
Disney+ Retail 
Polish
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Pinguoin
 
Polish
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
YopiAprianto
Disney+ Retail 
Portuguese
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO20
Pinguoin
 
Portuguese
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO19
Pinguoin
 
Portuguese
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO18
Pinguoin
 
Portuguese
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
YopiAprianto
Disney+ Retail 
Romanian
Cruella.2021.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-MZABI
marko23
 
Romanian
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG
marko23
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO Cruella.2021.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-TOMMY Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO Cruella.2021.WEBRip.x264-ION10 Cruella.2021.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG Cruella.2021.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG Cruella.2021.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Cruella.2021.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Cruella.2021.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG Machine Translated. 
Serbian
Cruella.2021.WEBRip.x264-ION10
snovic
 
Serbian
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO.sr
vaskezzyy
 
Spanish
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
Commotion7
Official subtitle Disney. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial Disney. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL 
Spanish
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Pinguoin
 
Spanish
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Pinguoin
 
Spanish
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Pinguoin
 
Spanish
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
YopiAprianto
Disney+ Retail 
Swedish
Cruella.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Pinguoin
 
Swedish
Cruella.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]_Swedish
Firewalker.dk
Retail fra eget rip 
Swedish
Cruella.2021.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG
H00W
 
Swedish
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
YopiAprianto
Disney+ Retail 
Thai
Cruella.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
restlesswest
Suitable for all Web-Rip copy. A live-action prequel feature film following a young Cruella de Vil.  
Turkish
bugfect
Turkish
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | GalaxyRG | ION10 | PSA | RARBG | TOMMY | [YTS.MX]
aktivasyon34
 
Turkish
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
pitircik18
 
Urdu
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
blackgold
 
Vietnamese
Cruella.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
Mr.Lost
🍿 Mr.Lost | [email protected] 🍿 Time: 02:13:56 🍿 Đã thêm một số chú thích cho phù hợp, thêm một số line không có trong sub gốc. Phim có nhiều references về văn hóa Anh cũng như tiếng lóng của dân Anh nên mình cũng cố gắng dịch sát nhất có thể. Mình chọn cách xưng hô và dùng từ mà theo mình là hợp với không khí của phim 🍿 Do có thể còn sai sót và vài lỗi chính tả nên mình mong nhận được góp ý 🍿 Chúc các bạn xem phim vui vẻ. 
Vietnamese
Cruella.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG
konkac
sub cua ban clpolcurs da fix loi sub 
Vietnamese
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY
ShBoom
Sửa một số lỗi từ sub của bạn clpolcurs.  
Vietnamese
Crualla 2021
clpolcurs
Coi chùa nhiều quá, giờ đóng góp lại ^^ Chú thích một số lời thoại có chơi chữ cho người xem dễ hiểu 
Arabic
Cruella.1080p.DSNP.WEB-DL_Arabic
ليست ترجمة احترافية